🔖 ❓ ⚙️
القِيَامَةِ
Al-Qiyamah — Hari Berbangkit
📍 Madaniyah 📄 40 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
لَآ
lā
benar-benar
أُقْسِمُ
uq'simu
aku bersumpah
بِيَوْمِ
biyawmi
dengan hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
kiamat
Topik Terkait
٢
وَلَآ
walā
dan benar-benar
أُقْسِمُ
uq'simu
aku bersumpah
بِٱلنَّفْسِ
bil-nafsi
dengan jiwa
ٱللَّوَّامَةِ
l-lawāmati
mencela/menyesali
Topik Terkait
٣
أَيَحْسَبُ
ayaḥsabu
apakah mengira
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
manusia
أَلَّن
allan
bahwa tidak
نَّجْمَعَ
najmaʿa
Kami mengumpulkan
عِظَامَهُۥ
ʿiẓāmahu
tulang-belulangnya
Topik Terkait
٤
بَلَىٰ
balā
yang benar/bahkan
قَـٰدِرِينَ
qādirīna
berkuasa
عَلَىٰٓ
ʿalā
atas
أَن
an
dari
نُّسَوِّىَ
nusawwiya
Kami menyempurnakan
بَنَانَهُۥ
banānahu
jari-jemarinya
Topik Terkait
٥
بَلْ
bal
bahkan
يُرِيدُ
yurīdu
menghendaki
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
manusia
لِيَفْجُرَ
liyafjura
untuk membuat durhaka
أَمَامَهُۥ
amāmahu
di hadapannya/di masa depan
Topik Terkait
٦
يَسْـَٔلُ
yasalu
ia bertanya
أَيَّانَ
ayyāna
bilakah
يَوْمُ
yawmu
hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
kiamat
Topik Terkait
٧
فَإِذَا
fa-idhā
maka tatkala
بَرِقَ
bariqa
bingung/takut
ٱلْبَصَرُ
l-baṣaru
pandangan/mata
Topik Terkait
٨
وَخَسَفَ
wakhasafa
dan gelap/hilang cahaya
ٱلْقَمَرُ
l-qamaru
bulan
Topik Terkait
٩
وَجُمِعَ
wajumiʿa
dan dikumpulkan
ٱلشَّمْسُ
l-shamsu
matahari
وَٱلْقَمَرُ
wal-qamaru
dan bulan
Topik Terkait
١٠
يَقُولُ
yaqūlu
berkata
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
manusia
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
pada hari itu
أَيْنَ
ayna
dimana/kemana
ٱلْمَفَرُّ
l-mafaru
tempat lari
Topik Terkait
١١
كَلَّا
kallā
sekali-kali tidak
لَا
lā
tidak
وَزَرَ
wazara
tempat lari/berlindung
Topik Terkait
١٢
إِلَىٰ
ilā
kepada
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
pada hari itu
ٱلْمُسْتَقَرُّ
l-mus'taqaru
tempat menetap/kembali
Topik Terkait
١٣
يُنَبَّؤُا۟
yunabba-u
diberitahukan
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
manusia
يَوْمَئِذٍۭ
yawma-idhin
pada hari itu
بِمَا
bimā
tentang apa
قَدَّمَ
qaddama
dia kerjakan/dahulukan
وَأَخَّرَ
wa-akhara
dia akhirkan/lalaikan
Topik Terkait
١٤
بَلِ
bali
bahkan
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
manusia
عَلَىٰ
ʿalā
atas
نَفْسِهِۦ
nafsihi
dirinya
بَصِيرَةٌۭ
baṣīratun
melihat terang (menjadi saksi)
Topik Terkait
١٥
وَلَوْ
walaw
walaupun/meskipun
أَلْقَىٰ
alqā
dia lemparkan/kemukakan
مَعَاذِيرَهُۥ
maʿādhīrahu
uzurnya/alasan-alasannya
Topik Terkait
١٦
لَا
lā
jangan
تُحَرِّكْ
tuḥarrik
kamu gerakkan
بِهِۦ
bihi
dengannya/padanya
لِسَانَكَ
lisānaka
lisanmu/lidahmu
لِتَعْجَلَ
litaʿjala
karena kamu hendak bersegera
بِهِۦٓ
bihi
dengannya/padanya
Topik Terkait
١٧
إِنَّ
inna
sesungguhnya
عَلَيْنَا
ʿalaynā
atas Kami
جَمْعَهُۥ
jamʿahu
mengumpulkannya
وَقُرْءَانَهُۥ
waqur'ānahu
dan membacakannya
Topik Terkait
١٨
فَإِذَا
fa-idhā
maka apabila
قَرَأْنَـٰهُ
qaranāhu
Kami telah membacakannya
فَٱتَّبِعْ
fa-ittabiʿ
maka ikutilah
قُرْءَانَهُۥ
qur'ānahu
bacaannya
Topik Terkait
١٩
ثُمَّ
thumma
kemudian
إِنَّ
inna
sesungguhnya
عَلَيْنَا
ʿalaynā
atas Kami
بَيَانَهُۥ
bayānahu
penjelasannya
Topik Terkait
٢٠
كَلَّا
kallā
tidak sekali-kali
بَلْ
bal
bahkan/tetapi
تُحِبُّونَ
tuḥibbūna
kamu mencintai
ٱلْعَاجِلَةَ
l-ʿājilata
yang cepat
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Al-Muddaththir Al-Insan →