🔖 ❓ ⚙️
الجِنِّ
Al-Jinn — Jin
📍 Madaniyah 📄 28 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
قُلْ
qul
katakanlah
أُوحِىَ
ūḥiya
diwahyukan
إِلَىَّ
ilayya
kepadaku
أَنَّهُ
annahu
bahwasanya
ٱسْتَمَعَ
is'tamaʿa
mendengarkan
نَفَرٌۭ
nafarun
sekumpulan
مِّنَ
mina
dari
ٱلْجِنِّ
l-jini
jin
فَقَالُوٓا۟
faqālū
lalu mereka berkata
إِنَّا
innā
sesungguhnya kami
سَمِعْنَا
samiʿ'nā
kami telah mendengar
قُرْءَانًا
qur'ānan
Al Qur'an
عَجَبًۭا
ʿajaban
menakjubkan/mengagungkan
Topik Terkait
٢
يَهْدِىٓ
yahdī
ia memberi petunjuk
إِلَى
ilā
kepada
ٱلرُّشْدِ
l-rush'di
jalan yang benar
فَـَٔامَنَّا
faāmannā
maka kami beriman
بِهِۦ ۖ
bihi
kepadanya
وَلَن
walan
dan tidak
نُّشْرِكَ
nush'rika
kami mempersekutukan
بِرَبِّنَآ
birabbinā
dengan Tuhan kami
أَحَدًۭا
aḥadan
seseorang
Topik Terkait
٣
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
dan bahwasanya
تَعَـٰلَىٰ
taʿālā
Maha Tinggi
جَدُّ
jaddu
kebesaran
رَبِّنَا
rabbinā
Tuhan kami
مَا
mā
tidak
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
Dia mengambil
صَـٰحِبَةًۭ
ṣāḥibatan
teman/isteri
وَلَا
walā
dan tidak
وَلَدًۭا
waladan
beranak
Topik Terkait
٤
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
dan bahwasanya
كَانَ
kāna
adalah
يَقُولُ
yaqūlu
mengatakan
سَفِيهُنَا
safīhunā
orang bodoh diantara kami
عَلَى
ʿalā
atas/terhadap
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
شَطَطًۭا
shaṭaṭan
melampaui batas
Topik Terkait
٥
وَأَنَّا
wa-annā
dan sesungguhnya kami
ظَنَنَّآ
ẓanannā
kami mengira
أَن
an
bahwa
لَّن
lan
tidak akan
تَقُولَ
taqūla
mengatakan
ٱلْإِنسُ
l-insu
manusia
وَٱلْجِنُّ
wal-jinu
dan jin
عَلَى
ʿalā
terhadap
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
كَذِبًۭا
kadhiban
dusta
Topik Terkait
٦
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
dan bahwasanya
كَانَ
kāna
adalah
رِجَالٌۭ
rijālun
beberapa orang laki-laki
مِّنَ
mina
dari
ٱلْإِنسِ
l-insi
manusia
يَعُوذُونَ
yaʿūdhūna
mereka minta perlindungan
بِرِجَالٍۢ
birijālin
kepada beberapa laki-laki
مِّنَ
mina
dari
ٱلْجِنِّ
l-jini
jin
فَزَادُوهُمْ
fazādūhum
maka mereka menjadikan bertambah
رَهَقًۭا
rahaqan
durhaka/sombong
Topik Terkait
٧
وَأَنَّهُمْ
wa-annahum
dan bahwasannya mereka
ظَنُّوا۟
ẓannū
mereka menyangka
كَمَا
kamā
sebagai mana
ظَنَنتُمْ
ẓanantum
persangkaanmu
أَن
an
bahwa
لَّن
lan
tidak akan
يَبْعَثَ
yabʿatha
membangkitkan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَحَدًۭا
aḥadan
seorang
Topik Terkait
٨
وَأَنَّا
wa-annā
dan bahwasannya kami
لَمَسْنَا
lamasnā
kami meraba-raba/intip
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
langit
فَوَجَدْنَـٰهَا
fawajadnāhā
maka kami mendapatnya
مُلِئَتْ
muli-at
dipenuhi
حَرَسًۭا
ḥarasan
penjagaan
شَدِيدًۭا
shadīdan
sangat/keras
وَشُهُبًۭا
washuhuban
dan suluh api yang menyala
Topik Terkait
٩
وَأَنَّا
wa-annā
dan bahwasannya kami
كُنَّا
kunnā
adalah kami
نَقْعُدُ
naqʿudu
kami duduk
مِنْهَا
min'hā
daripadanya (langit)
مَقَـٰعِدَ
maqāʿida
tempat-tempat duduk
لِلسَّمْعِ ۖ
lilssamʿi
untuk mendengarkan
فَمَن
faman
maka barangsiapa
يَسْتَمِعِ
yastamiʿi
ia mendengarkan
ٱلْـَٔانَ
l-āna
sekarang
يَجِدْ
yajid
ia mendapati
لَهُۥ
lahu
baginya
شِهَابًۭا
shihāban
suluh api yang menyala
رَّصَدًۭا
raṣadan
mengintai
Topik Terkait
١٠
وَأَنَّا
wa-annā
dan bahwasannya kami
لَا
lā
tidak
نَدْرِىٓ
nadrī
kami mengetahui
أَشَرٌّ
asharrun
apakah keburukan
أُرِيدَ
urīda
dikehendaki
بِمَن
biman
bagi orang
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
أَمْ
am
atau
أَرَادَ
arāda
menghendaki
بِهِمْ
bihim
pada mereka
رَبُّهُمْ
rabbuhum
Tuhan mereka
رَشَدًۭا
rashadan
pimpinan/kebaikan
Topik Terkait
١١
وَأَنَّا
wa-annā
dan bahwasannya kami
مِنَّا
minnā
sebagian dari kami
ٱلصَّـٰلِحُونَ
l-ṣāliḥūna
orang-orang yang saleh
وَمِنَّا
waminnā
dan sebagian dari kami
دُونَ
dūna
tidak
ذَٰلِكَ ۖ
dhālika
demikian
كُنَّا
kunnā
adalah kami
طَرَآئِقَ
ṭarāiqa
jalan-jalan
قِدَدًۭا
qidadan
berbeda-beda
Topik Terkait
١٢
وَأَنَّا
wa-annā
dan bahwasannya kami
ظَنَنَّآ
ẓanannā
kami menyangka/yakin
أَن
an
bahwa
لَّن
lan
tidak
نُّعْجِزَ
nuʿ'jiza
kami dapat melemahkan/melepaskan diri
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
فِى
fī
di muka
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
وَلَن
walan
dan tidak
نُّعْجِزَهُۥ
nuʿ'jizahu
kami melemahkan/melepaskan diri daripada-Nya
هَرَبًۭا
haraban
lari
Topik Terkait
١٣
وَأَنَّا
wa-annā
dan bahwasannya kami
لَمَّا
lammā
tatkala
سَمِعْنَا
samiʿ'nā
kami mendengar
ٱلْهُدَىٰٓ
l-hudā
petunjuk
ءَامَنَّا
āmannā
kami beriman
بِهِۦ ۖ
bihi
dengannya/kepadanya
فَمَن
faman
maka barang siapa
يُؤْمِنۢ
yu'min
ia beriman
بِرَبِّهِۦ
birabbihi
kepada Tuhannya
فَلَا
falā
maka tidak
يَخَافُ
yakhāfu
ia takut
بَخْسًۭا
bakhsan
pengurangan
وَلَا
walā
dan tidak
رَهَقًۭا
rahaqan
kedurhakaan/penganiayaan
Topik Terkait
١٤
وَأَنَّا
wa-annā
dan bahwasannya kami
مِنَّا
minnā
sebagian dari kami
ٱلْمُسْلِمُونَ
l-mus'limūna
orang-orang yang patuh
وَمِنَّا
waminnā
dan sebagian dari kami
ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ
l-qāsiṭūna
orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenaran
فَمَنْ
faman
maka barang siapa
أَسْلَمَ
aslama
ia patuh
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
maka mereka itu
تَحَرَّوْا۟
taḥarraw
mereka menuju/memilih
رَشَدًۭا
rashadan
pimpinan/jalan yang lurus
Topik Terkait
١٥
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
ٱلْقَـٰسِطُونَ
l-qāsiṭūna
orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebebasan
فَكَانُوا۟
fakānū
maka mereka adalah/menjadi
لِجَهَنَّمَ
lijahannama
untuk neraka Jahannam
حَطَبًۭا
ḥaṭaban
kayu bakar
Topik Terkait
١٦
وَأَلَّوِ
wa-allawi
dan bahwa jika
ٱسْتَقَـٰمُوا۟
is'taqāmū
mereka tegak
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلطَّرِيقَةِ
l-ṭarīqati
jalan itu
لَأَسْقَيْنَـٰهُم
la-asqaynāhum
pasti Kami beri minum mereka
مَّآءً
māan
air
غَدَقًۭا
ghadaqan
melimpah
Topik Terkait
١٧
لِّنَفْتِنَهُمْ
linaftinahum
untuk Kami beri cobaan mereka
فِيهِ ۚ
fīhi
padanya
وَمَن
waman
dan barang siapa
يُعْرِضْ
yuʿ'riḍ
ia berpaling
عَن
ʿan
dari
ذِكْرِ
dhik'ri
peringatan
رَبِّهِۦ
rabbihi
Tuhannya
يَسْلُكْهُ
yasluk'hu
Dia akan memasukkannya
عَذَابًۭا
ʿadhāban
azab
صَعَدًۭا
ṣaʿadan
sukar/berat
Topik Terkait
١٨
وَأَنَّ
wa-anna
dan bahwasannya
ٱلْمَسَـٰجِدَ
l-masājida
masjid-masjid itu
لِلَّهِ
lillahi
kepunyaan Allah
فَلَا
falā
maka jangan
تَدْعُوا۟
tadʿū
kamu menyembah/berseru
مَعَ
maʿa
beserta
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَحَدًۭا
aḥadan
seseorang/sesuatu
Topik Terkait
١٩
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
dan bahwasannya
لَمَّا
lammā
tatkala
قَامَ
qāma
berdiri
عَبْدُ
ʿabdu
hamba
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
يَدْعُوهُ
yadʿūhu
ia menyeru-Nya/menyembah-Nya
كَادُوا۟
kādū
hampir mereka
يَكُونُونَ
yakūnūna
adalah mereka
عَلَيْهِ
ʿalayhi
atasnya
لِبَدًۭا
libadan
berkerumun
Topik Terkait
٢٠
قُلْ
qul
katakanlah
إِنَّمَآ
innamā
sesungguhnya adalah
أَدْعُوا۟
adʿū
aku menyeru/menyembah
رَبِّى
rabbī
Tuhanku
وَلَآ
walā
dan tidak
أُشْرِكُ
ush'riku
aku persekutukan
بِهِۦٓ
bihi
dengan-Nya
أَحَدًۭا
aḥadan
seseorang/sesuatu
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Nuh Al-Muzzammil →