🔖 ❓ ⚙️
المَعَارِجِ
Al-Ma'arij — Tempat Naik
📍 Madaniyah 📄 44 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
سَأَلَ
sa-ala
bertanya
سَآئِلٌۢ
sāilun
seorang penanya
بِعَذَابٍۢ
biʿadhābin
dengan/tentang azab
وَاقِعٍۢ
wāqiʿin
jatuh/terjadi
Topik Terkait
٢
لِّلْكَـٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
untuk orang-orang kafir
لَيْسَ
laysa
tidak
لَهُۥ
lahu
baginya
دَافِعٌۭ
dāfiʿun
menolak
Topik Terkait
٣
مِّنَ
mina
dari
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ذِى
dhī
mempunyai
ٱلْمَعَارِجِ
l-maʿāriji
tempat-tempat naik
Topik Terkait
٤
تَعْرُجُ
taʿruju
naik
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
Malaikat
وَٱلرُّوحُ
wal-rūḥu
dan Roh/Jibril
إِلَيْهِ
ilayhi
kepada-Nya
فِى
fī
dalam
يَوْمٍۢ
yawmin
sehari
كَانَ
kāna
adalah
مِقْدَارُهُۥ
miq'dāruhu
ukurannya/kadarnya
خَمْسِينَ
khamsīna
lima puluh
أَلْفَ
alfa
ribu
سَنَةٍۢ
sanatin
tahun
Topik Terkait
٥
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
maka bersabarlah
صَبْرًۭا
ṣabran
kesabaran
جَمِيلًا
jamīlan
bagus/baik
Topik Terkait
٦
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya mereka
يَرَوْنَهُۥ
yarawnahu
mereka mamandangnya (azab)
بَعِيدًۭا
baʿīdan
jauh
Topik Terkait
٧
وَنَرَىٰهُ
wanarāhu
dan Kami memandangnya (azab)
قَرِيبًۭا
qarīban
dekat
Topik Terkait
٨
يَوْمَ
yawma
pada hari
تَكُونُ
takūnu
adalah
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
langit
كَٱلْمُهْلِ
kal-muh'li
seperti leburan perak
Topik Terkait
٩
وَتَكُونُ
watakūnu
dan adalah
ٱلْجِبَالُ
l-jibālu
gunung-gunung
كَٱلْعِهْنِ
kal-ʿih'ni
seperti bulu
Topik Terkait
١٠
وَلَا
walā
dan tidak
يَسْـَٔلُ
yasalu
menanyakan
حَمِيمٌ
ḥamīmun
teman akrab
حَمِيمًۭا
ḥamīman
teman akrab
Topik Terkait
١١
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ
yubaṣṣarūnahum
mereka saling melihat mereka
يَوَدُّ
yawaddu
ingin
ٱلْمُجْرِمُ
l-muj'rimu
orang yang berdosa
لَوْ
law
sekiranya
يَفْتَدِى
yaftadī
ia menebus
مِنْ
min
dari
عَذَابِ
ʿadhābi
azab
يَوْمِئِذٍۭ
yawmi-idhin
pada hari itu
بِبَنِيهِ
bibanīhi
dengan anak-anaknya
Topik Terkait
١٢
وَصَـٰحِبَتِهِۦ
waṣāḥibatihi
dan isterinya
وَأَخِيهِ
wa-akhīhi
dan saudaranya
Topik Terkait
١٣
وَفَصِيلَتِهِ
wafaṣīlatihi
dan keluarganya
ٱلَّتِى
allatī
yang
تُـْٔوِيهِ
tu'wīhi
melindunginya
Topik Terkait
١٤
وَمَن
waman
dan orang
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
جَمِيعًۭا
jamīʿan
seluruhnya
ثُمَّ
thumma
kemudian
يُنجِيهِ
yunjīhi
ia menyelamatkannya
Topik Terkait
١٥
كَلَّآ ۖ
kallā
sekali-kali tidak
إِنَّهَا
innahā
sesungguhnya ia
لَظَىٰ
laẓā
api yang menyala-nyala
Topik Terkait
١٦
نَزَّاعَةًۭ
nazzāʿatan
mencabut/mengelupas
لِّلشَّوَىٰ
lilshawā
bagi kulit kepala
Topik Terkait
١٧
تَدْعُوا۟
tadʿū
ia memanggil
مَنْ
man
orang
أَدْبَرَ
adbara
dia membelakang
وَتَوَلَّىٰ
watawallā
dan dia berpaling
Topik Terkait
١٨
وَجَمَعَ
wajamaʿa
dan dia mengumpulkan
فَأَوْعَىٰٓ
fa-awʿā
lalu dia menyimpannya
Topik Terkait
١٩
۞ إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
خُلِقَ
khuliqa
diciptakan
هَلُوعًا
halūʿan
keluh-kesah/loba-kikir
Topik Terkait
٢٠
إِذَا
idhā
apabila
مَسَّهُ
massahu
menimpanya
ٱلشَّرُّ
l-sharu
kejahatan/kesusahan
جَزُوعًۭا
jazūʿan
berkeluh-kesah
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← Al-Haqqah Nuh →