المُنَافِقُونَ
Al-Munafiqun — Orang-orang Munafik
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.
١
إِنَّ
inna
sesungguhnya
63:1Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata: "Kami mengakui, bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul Allah". Dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul-Nya; dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya orang-orang munafik itu benar-benar orang pendusta.
٢
عَن
ʿan
dari
مَا
mā
apa
63:2Mereka itu menjadikan sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalangi (manusia) dari jalan Allah. Sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.
٣
ثُمَّ
thumma
kamudian
لَا
lā
tidak
63:3Yang demikian itu adalah karena bahwa sesungguhnya mereka telah beriman, kemudian menjadi kafir (lagi) lalu hati mereka dikunci mati; karena itu mereka tidak dapat mengerti.
٤
۞ وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
كُلَّ
kulla
tiap-tiap
هُمُ
humu
mereka
63:4Dan apabila kamu melihat mereka, tubuh-tubuh mereka menjadikan kamu kagum. Dan jika mereka berkata kamu mendengarkan perkataan mereka. Mereka adalah seakan-akan kayu yang tersandar. Mereka mengira bahwa tiap-tiap teriakan yang keras ditujukan kepada mereka. Mereka itulah musuh (yang sebenarnya) maka waspadalah terhadap mereka; semoga Allah membinasakan mereka. Bagaimanakah mereka sampai dipalingkan (dari kebenaran)?
٥
مُّسْتَكْبِرُونَ
mus'takbirūna
menyombongkan
63:5Dan apabila dikatakan kepada mereka: Marilah (beriman), agar Rasulullah memintakan ampunan bagimu, mereka membuang muka mereka dan kamu lihat mereka berpaling sedang mereka menyombongkan diri.
٦
أَمْ
am
atau
لَمْ
lam
tidak
لَن
lan
tidak
إِنَّ
inna
sesungguhnya
لَا
lā
tidak
63:6Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.
٧
هُمُ
humu
mereka
لَا
lā
jangan
مَنْ
man
orang
خَزَآئِنُ
khazāinu
perbendaharaan
لَا
lā
tidak
63:7Mereka orang-orang yang mengatakan (kepada orang-orang Anshar): "Janganlah kamu memberikan perbelanjaan kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada disisi Rasulullah supaya mereka bubar (meninggalkan Rasulullah)". Padahal kepunyaan Allah-lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.
٨
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walil'mu'minīna
dan bagi orang-orang yang beriman
لَا
lā
tidak
63:8Mereka berkata: "Sesungguhnya jika kita telah kembali ke Madinah, benar-benar orang yang kuat akan mengusir orang-orang yang lemah dari padanya". Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah, bagi Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tiada mengetahui.
٩
لَا
lā
tidak/jangan
عَن
ʿan
dari
هُمُ
humu
mereka
63:9Hai orang-orang beriman, janganlah hartamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah. Barangsiapa yang berbuat demikian maka mereka itulah orang-orang yang merugi.
١٠
مِن
min
dari
مَّا
mā
apa
مِّن
min
dari
أَن
an
bahwa
رَبِّ
rabbi
ya Tuhanku
أَخَّرْتَنِىٓ
akhartanī
Engkau akhirkan/undurkan aku
مِّنَ
mina
dari
63:10Dan belanjakanlah sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang kematian kepada salah seorang di antara kamu; lalu ia berkata: "Ya Rabb-ku, mengapa Engkau tidak menangguhkan (kematian)ku sampai waktu yang dekat, yang menyebabkan aku dapat bersedekah dan aku termasuk orang-orang yang saleh?"
١١
63:11Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya. Dan Allah Maha Mengenal apa yang kamu kerjakan.
Bagaimana hafalanmu barusan?