البَقَرَةِ
Al-Baqarah — Sapi Betina
📍 Madaniyah 📄 286 Ayat 📑 Juz 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
الٓمٓ
alif-lam-meem
Alif lam mim
Topik Terkait
٢
ذَٰلِكَ
dhālika
itu
ٱلْكِتَـٰبُ
l-kitābu
Kitab
لَا
tidak ada
رَيْبَ ۛ
rayba
keraguan
فِيهِ ۛ
fīhi
didalamnya
هُدًۭى
hudan
petunjuk
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
bagi orang-orang yang takwa
Topik Terkait
٣
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
beriman
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
dengan yang gaib
وَيُقِيمُونَ
wayuqīmūna
dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
sholat
وَمِمَّا
wamimmā
dan sebagian dari apa
رَزَقْنَـٰهُمْ
razaqnāhum
telah Kami beri rezki kepada mereka
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
mereka menafkahkan
Topik Terkait
٤
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
beriman
بِمَآ
bimā
pada apa
أُنزِلَ
unzila
diturunkan
إِلَيْكَ
ilayka
kepadamu
وَمَآ
wamā
dan apa
أُنزِلَ
unzila
diturunkan
مِن
min
dari
قَبْلِكَ
qablika
sebelum kamu
وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ
wabil-ākhirati
dan pada hari akhirat
هُمْ
hum
mereka
يُوقِنُونَ
yūqinūna
mereka yakin
Topik Terkait
٥
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
عَلَىٰ
ʿalā
atas
هُدًۭى
hudan
petunjuk
مِّن
min
dari
رَّبِّهِمْ ۖ
rabbihim
Tuhan mereka
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
dan mereka itu
هُمُ
humu
mereka
ٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūna
orang-orang yang beruntung
Topik Terkait
٦
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
سَوَآءٌ
sawāon
sama
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
atas mereka
ءَأَنذَرْتَهُمْ
a-andhartahum
apakah engkau peringatkan mereka
أَمْ
am
atau
لَمْ
lam
tidak
تُنذِرْهُمْ
tundhir'hum
engkau peringatkan mereka
لَا
tidak
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
mereka beriman
Topik Terkait
٧
خَتَمَ
khatama
menutup/mengunci
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
atas
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
hati mereka
وَعَلَىٰ
waʿalā
dan atas
سَمْعِهِمْ ۖ
samʿihim
pendengaran mereka
وَعَلَىٰٓ
waʿalā
dan atas
أَبْصَـٰرِهِمْ
abṣārihim
penglihatan mereka
غِشَـٰوَةٌۭ ۖ
ghishāwatun
tutup/tabir
وَلَهُمْ
walahum
dan bagi mereka
عَذَابٌ
ʿadhābun
siksaan
عَظِيمٌۭ
ʿaẓīmun
besar/berat
Topik Terkait
٨
وَمِنَ
wamina
dan diantara
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
manusia
مَن
man
orang yang
يَقُولُ
yaqūlu
berkata
ءَامَنَّا
āmannā
kami beriman
بِٱللَّهِ
bil-lahi
kepada Allah
وَبِٱلْيَوْمِ
wabil-yawmi
dan kepada hari
ٱلْـَٔاخِرِ
l-ākhiri
akhirat
وَمَا
wamā
dan bukanlah
هُم
hum
mereka
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
orang-orang yang beriman
Topik Terkait
٩
يُخَـٰدِعُونَ
yukhādiʿūna
mereka hendak menipu
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَمَا
wamā
dan tidaklah
يَخْدَعُونَ
yakhdaʿūna
mereka menipu
إِلَّآ
illā
kecuali
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
diri mereka
وَمَا
wamā
dan tidaklah
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
mereka menyadari
Topik Terkait
١٠
فِى
di dalam
قُلُوبِهِم
qulūbihim
hati mereka
مَّرَضٌۭ
maraḍun
penyakit
فَزَادَهُمُ
fazādahumu
maka menambah
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مَرَضًۭا ۖ
maraḍan
penyakit
وَلَهُمْ
walahum
dan bagi mereka
عَذَابٌ
ʿadhābun
siksaan
أَلِيمٌۢ
alīmun
yang sangat pedih
بِمَا
bimā
dengan sebab
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَكْذِبُونَ
yakdhibūna
berdusta
Topik Terkait
١١
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
قِيلَ
qīla
ketika dikatakan
لَهُمْ
lahum
kepada mereka
لَا
jangan
تُفْسِدُوا۟
tuf'sidū
kalian membuat kerusakan
فِى
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
قَالُوٓا۟
qālū
mereka berkata
إِنَّمَا
innamā
sesungguhnya hanyalah
نَحْنُ
naḥnu
kami
مُصْلِحُونَ
muṣ'liḥūna
orang-orang yang melakukan perbaikan
Topik Terkait
١٢
أَلَآ
alā
ingatlah
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya mereka
هُمُ
humu
mereka
ٱلْمُفْسِدُونَ
l-muf'sidūna
orang-orang yang membuat kerusakan
وَلَـٰكِن
walākin
akan tetapi
لَّا
tidak
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
mereka sadar
Topik Terkait
١٣
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
قِيلَ
qīla
dikatakan
لَهُمْ
lahum
kepada mereka
ءَامِنُوا۟
āminū
beriman
كَمَآ
kamā
sebagaimana
ءَامَنَ
āmana
telah beriman
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
manusia
قَالُوٓا۟
qālū
mereka berkata
أَنُؤْمِنُ
anu'minu
apakah kami beriman
كَمَآ
kamā
sebagaimana
ءَامَنَ
āmana
beriman
ٱلسُّفَهَآءُ ۗ
l-sufahāu
orang-orang bodoh
أَلَآ
alā
ingatlah
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya mereka
هُمُ
humu
mereka
ٱلسُّفَهَآءُ
l-sufahāu
orang-orang bodoh
وَلَـٰكِن
walākin
akan tetapi
لَّا
tidak
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
mereka mengetahui
Topik Terkait
١٤
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
لَقُوا۟
laqū
mereka berjumpa
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
قَالُوٓا۟
qālū
mereka berkata
ءَامَنَّا
āmannā
kami telah beriman
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
خَلَوْا۟
khalaw
mereka kembali
إِلَىٰ
ilā
kepada
شَيَـٰطِينِهِمْ
shayāṭīnihim
syaitan-syaitan mereka
قَالُوٓا۟
qālū
mereka berkata
إِنَّا
innā
sesungguhnya kami
مَعَكُمْ
maʿakum
bersama kalian
إِنَّمَا
innamā
sesungguhnya hanyalah
نَحْنُ
naḥnu
kami
مُسْتَهْزِءُونَ
mus'tahziūna
orang-orang yang berolok-olok
Topik Terkait
١٥
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَسْتَهْزِئُ
yastahzi-u
akan memperolok-olok
بِهِمْ
bihim
kepada mereka
وَيَمُدُّهُمْ
wayamudduhum
dan membiarkan mereka
فِى
dalam
طُغْيَـٰنِهِمْ
ṭugh'yānihim
kedurhakaan mereka
يَعْمَهُونَ
yaʿmahūna
terombang-ambing
Topik Terkait
١٦
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ٱشْتَرَوُا۟
ish'tarawū
mereka membeli
ٱلضَّلَـٰلَةَ
l-ḍalālata
kesesatan
بِٱلْهُدَىٰ
bil-hudā
dengan petunjuk
فَمَا
famā
maka tidak
رَبِحَت
rabiḥat
beruntung
تِّجَـٰرَتُهُمْ
tijāratuhum
perniagaan mereka
وَمَا
wamā
dan tidak
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
مُهْتَدِينَ
muh'tadīna
orang-orang yang mendapat petunjuk
Topik Terkait
١٧
مَثَلُهُمْ
mathaluhum
perumpamaan mereka
كَمَثَلِ
kamathali
seperti umpama
ٱلَّذِى
alladhī
orang yang
ٱسْتَوْقَدَ
is'tawqada
menyalakan
نَارًۭا
nāran
api
فَلَمَّآ
falammā
maka setelah
أَضَآءَتْ
aḍāat
menerangi
مَا
apa
حَوْلَهُۥ
ḥawlahu
disekelilingnya
ذَهَبَ
dhahaba
menghilangkan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِنُورِهِمْ
binūrihim
dengan cahaya mereka
وَتَرَكَهُمْ
watarakahum
dan membiarkan mereka
فِى
dalam
ظُلُمَـٰتٍۢ
ẓulumātin
kegelapan
لَّا
tidak
يُبْصِرُونَ
yub'ṣirūna
mereka melihat
Topik Terkait
١٨
صُمٌّۢ
ṣummun
(mereka) tuli
بُكْمٌ
buk'mun
(mereka) bisu
عُمْىٌۭ
ʿum'yun
(mereka) buta
فَهُمْ
fahum
maka mereka
لَا
tidak
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
mereka akan kembali
Topik Terkait
١٩
أَوْ
aw
atau
كَصَيِّبٍۢ
kaṣayyibin
seperti hujan lebat
مِّنَ
mina
dari
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
فِيهِ
fīhi
didalamnya
ظُلُمَـٰتٌۭ
ẓulumātun
gelap gulita
وَرَعْدٌۭ
waraʿdun
dan guruh
وَبَرْقٌۭ
wabarqun
dan kilat
يَجْعَلُونَ
yajʿalūna
mereka menyumbat
أَصَـٰبِعَهُمْ
aṣābiʿahum
jari-jari mereka
فِىٓ
dalam
ءَاذَانِهِم
ādhānihim
telinga mereka
مِّنَ
mina
dari
ٱلصَّوَٰعِقِ
l-ṣawāʿiqi
petir
حَذَرَ
ḥadhara
takut
ٱلْمَوْتِ ۚ
l-mawti
mati
وَٱللَّهُ
wal-lahu
dan Allah
مُحِيطٌۢ
muḥīṭun
meliputi
بِٱلْكَـٰفِرِينَ
bil-kāfirīna
terhadap orang-orang kafir
Topik Terkait
٢٠
يَكَادُ
yakādu
hampir-hampir
ٱلْبَرْقُ
l-barqu
kilat
يَخْطَفُ
yakhṭafu
menyambar
أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ
abṣārahum
penglihatan mereka
كُلَّمَآ
kullamā
setiap
أَضَآءَ
aḍāa
bersinar
لَهُم
lahum
kepada mereka
مَّشَوْا۟
mashaw
mereka berjalan
فِيهِ
fīhi
didalamnya
وَإِذَآ
wa-idhā
dan apabila
أَظْلَمَ
aẓlama
menjadi gelap
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
atas mereka
قَامُوا۟ ۚ
qāmū
berhenti
وَلَوْ
walaw
dan bila
شَآءَ
shāa
menghendaki
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لَذَهَبَ
ladhahaba
niscaya Ia melenyapkan
بِسَمْعِهِمْ
bisamʿihim
dengan pendengaran mereka
وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ
wa-abṣārihim
dan penglihatan mereka
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
atas
كُلِّ
kulli
setiap
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
قَدِيرٌۭ
qadīrun
Maha Kuasa
Topik Terkait
Halaman 1 / 15 Berikutnya →
← Al-Fatihah Ali Imran →